親愛なる皆様、お客様各位、
ニュースレター（フランス語で「レター・ド・インフォメーション」）を発行するたびに、読者の方々から励ましのメッセージを頂戴しています。それは、温かいお返事であったり、ご注文であったりしますが、どちらも私たちにとっては同じくらい嬉しい支持の表れです。私たちのニュースレターには、2つの目的があります。
もしこの手紙が皆様の手元に届く頃、たまたま靴下が足りなくなっていたら、ぜひ私たちのことを思い出してください。なぜなら、私たちの社説は決して商業的なものではありませんが、このニュースレターに商業的な意図が一切ないと言うのは嘘になるからです（この秘密は、限られた仲間内での話として、私たちだけの秘密にしておきましょう）。具体的な数字で申し上げると、メール配信を行った日は売上高が6倍になり、翌日は3倍になります。
このニュースレターのもう一つの目的は、結束力を高めることです。多くのブランドが「クラブのような雰囲気」を作り出そうとしていますが、私たちはそれよりも「結束力」を重視しています。
第一に、私たちのユーモアは、時には兵営の冗談のようなものだからだ。良い意味で言えば、だが。
次に、「クラブ」には特典やお得な情報が得られるという利点があるからです。当社のメールを常時チェックされている方ならご存知の通り、これまで一度も割引を提供したことはありません。面白いことに、この有名なブラックフライデーは、往々にして絶好の売り上げ日となります。というのも、割引があるかどうか迷っていたお客様が、価格が変動していないことを確認して、結局は購入しようと思っていた商品を注文してくれるからです。
とはいえ、クラブといえば会員の選抜が前提となります。しかし、私たちは商売人として、誰にでも心を開いて迎え入れずにはいられません。要するに、このニュースレターは、皆様一人ひとりに当社をより深く理解していただき、同じ志を持つ仲間と出会った際に、当社の経営方針について親しみを込めて語り合えるような、結束力を生み出すことを目的としています。
素敵な日曜日をお過ごしください。
Jacques & Vincent
Tombe la neige, impassible manège
天気予報によると、今週末、パリでは今シーズン初の雪が降る見込みです。今日降るにせよ、数日後に降るにせよ、いずれにせよ、ウールの靴下があれば、この変わらぬ季節の巡りを、足元を温かく保ちながら楽しむことができるでしょう。
マザランのウール製品には「TEC（トータル・イージー・ケア）」の認証マークが付いており、洗濯機のウールコースで洗っても、靴下のように縮んでしまう心配がありません。また、「ミュールシング・フリー」の認証も取得していますが、この情報は、実際に影響を受ける羊たちほどには、皆様の関心を引かないかもしれません。
超堅実なシーズン
この実績ある堅牢な製品ラインについて繰り返し言及するのは、自分たちでも繰り返しになっているような気がしますが、その存在を知らないお客様にしばしば出会います。情報を伝えようとするあまり、時に堅苦しさを感じさせてしまうこともあるのです。
100%スコットランド糸の薄手ソックスは繊細すぎるとお考えの方へ、スーパーストロングタイプなら摩耗試験で5倍の耐久性を発揮することをお伝えしておきます。ウールとスコットランド糸の両方の素材をご用意しています！ご参考までに……
- スコットランド糸を使用した、非常に丈夫なミディ丈ソックスをご覧ください
- スコットランド糸を使用した超丈夫なニーハイソックスを見る
- 超丈夫なウール製ハーフソックスを見る
- 超丈夫なウール製ハーフソックスを見る
手足から冷える
足元だけでなく、頭や首元にも同じことが言えます。カシミヤの帽子やマフラーで柔らかな温もりに包まれ、冬の魔法だけを残しましょう。
クリスマスプレゼント：待ち遠しさの安らぎ
ご存知の通り、準備は早ければ早いほど良いものです。贈り物の喜びも、時間がなくなると、時には頭痛の種になってしまうことがあります。
ただし、郵便物の届く瞬間のドキドキ感や、クリスマスが近づくと店内に漂う和やかな賑わいが好きな方なら別ですが。慌てずに、サイズを把握するために工夫を凝らし、相手の好みやよく履く靴のモデルをリサーチして、行動に移しましょう。
