親愛なる友人、親愛なるお客様、
アパレル・ブランドにとって、今年は好調なスタートを切るというのはファッショナブルなことだ。ファッションに不可欠なダイナミズムと若さのイメージを伝える。今年もその通りです。リヨンにブティックをオープンすることで、それを証明しています。とてもエキサイティングなプロジェクトです。
2021年、パリ・ブティックはウェブサイトと同様に目覚ましい成長（23％増）を遂げた。相次ぐ閉店によってオンラインショッピングが活性化し、実店舗での "プレジャーショッピング "の時間が確保されました。そして、パリのブティックを訪れてくださるお客様は、しばしば、楽しみのために訪れるのだと言ってくださるのです。
さらに、私たちはブティックがウェブサイトを強化すると強く信じています。というのも、ブティックを構えるパリでは、ブティックのないリヨン、ボルドー、マルセイユに比べ、私たちのウェブサイト普及率（ウェブサイト顧客数／一般人口）は2倍だからです。
リヨンでは、ベルクールとカルノ（リヨネ以外の人はペラーシュ駅）の間という非常に中心的な場所に店舗を構える予定です。有名なモンタランのシャルキュトリーの真向かいだ。ウエルベックの最新作『アネアンティール』にもこの店が出てくるのが面白い。リヨンのシャルキュトリーは、ウエルベックの登場人物の中で最も憂鬱な人物をも唸らせるものだと言わざるを得ない。私たちの靴下も、そうであることを祈りたい。つまり、今年はリヨンで、素晴らしいスタートを切ったのである！
ジャック＆ヴァンサン
