10 2月 2021

ソックスからマスクへ - 2020年5月号メールマガジン編集部

親愛なる友人、親愛なるお客様、

私たちはこの仮面フランスでペンをとります。ヴェニスのカーニバルやマリー・アントワネットの舞踏会から遠く離れたこの地で、私たちのマスクは決して重いものではありません。幸運にも2度お会いすることができたブレッシアーニ社の創業者、故マリオ・ブレッシアーニ氏に敬意を表したいと思います。彼は世界的に有名な会社を作り上げ、そして何よりも、私たちが共に働けることを嬉しく思う素晴らしい家族を残してくれた。

今、5月だが、私たちはまだ思うように仕事ができていない。ウイルスが猛威を振るっているのだ。そのせいで、封じ込め期間が始まった当初は売り上げが50％も落ち込んだが、すでにまた回復している。だから私たちは同情も羨望もされない。というのも、毎年会計士に勧められるにもかかわらず、私たちは常に十分な在庫を持つことにこだわってきたからだ。

店は再開したばかりだ。
。私たちの店は広く、常に顧客数よりも面積の方が多い。距離を置くことはすでに当たり前のことでした。
- ハイドロアルコールジェルがあります。たっぷり使ってください。コーヒーの一時的な代わりです。味はよくありませんが、シミにはなりません。
- 本日より、ブティックにご来店のお客様全員に手編みのコットンマスクをプレゼントいたします。私たちが想像もしなかったような多機能な機械のおかげで、私たちはパリで最大のマスク生産者になりたいと思っています！マスクは靴下のように筒状になっているので、中にフィルターを入れることができる。これほど簡単に病気に打ち勝つことができたのは初めてのことだった。

最後に、監禁はサイトのナビゲーションを改善するためにいくつかの変更を加える機会となった。遠慮なくご意見をお聞かせください！

またお会いしましょう。

ジャックとヴァンサン