09 9月 2020

バック・トゥ・スクール 20/21: 変装した革命

親愛なる友人、親愛なるお客様、

現在、誰もが仮面をかぶっているため、Mes Chaussettes Rougesの革命（ 革命 変化について語るとき、 と言うのが流行です）は、地下とは言わないまでも、控えめに行われています。

ブティックでは、お客様をお迎えするスペースを大幅に拡大する工事を行いました。ミッドカーフソックス専用のスペースは、現在もレジの後ろにありますが、少し手狭です。 そこで、ミッドハイソックスを陳列するための本格的な部屋、旧オフィスを用意することになりました。そこで仕切りを減らし、店内をより明るくしました。また、この工事を機に、ロンドンで言うところの「地下室」に近い地下室を、より快適な場所に作り替えることにした。そのため、作業中のホコリやドリルの音などで、ご来店の妨げになることがあるかもしれません。うるさい隣人が言うのもなんですが、ご理解のほどよろしくお願いします。この作業は今月末までに完了する予定です（通常ですので、どちらとは申し上げませんが；）。

それではまた、良い学校生活を、