親愛なる友人、親愛なるお客様、
贈り物をするのは決して簡単なことではない。躊躇する誘惑は強い。特にインフレの時代には、不確実性が毎日少しずつ高くなる。私たちはその代償を払うことになる。
しかし、本当に高くつくのは、適切なタイミングを逃すこと、有名なギリシャのカイロス (「時が来る前に、それは時ではない、時が来てから、それは時ではない」)である。例えば、昨年の冬、私たちは注文すべき帽子の色について悩んだ。この場合、本当の代償は インフレではなく、空白のシーズンによる収入減だった。私たちは村の 優柔不断者だったのだ!
では、なぜ今このような些細な挫折に言及しなければならないのか?
なぜなら、それはあなたのものかもしれないからだ!クリスマス・プレゼントを贈るカイロスは 24日の夜(家庭によっては25日の朝だが、パン・オ・ショコラかショコラティーヌかみたいな激論は避けたい)。ギフトカードを贈るにしても、25日の朝に贈る商品ほど楽しいものはない。
要するに、私たちの迷いは私たちに大きな犠牲を強いてきたのであり、皆さんがそれを避けることができるよう、私たちの失敗を喜んで皆さんと分かち合いたいと思います。ギリギリにクリスマス・ショッピングをすることの3つのリスクは、大切な日にプレゼントがないこと、配達が遅れることによるストレス、そして速達便の追加料金の可能性(特に遠方の方!)です。
たとえ、「経験とは、ランタンを持つ者の道を照らすだけのものである」ということわざがあるとしても!
メリー・クリスマス、そしてよいお年を!
ジャックとヴァンサン
|