Zum Inhalt springen
10 Februar 2021
Von Socken zu Masken - Editorial Mailing vom Mai 2020
Liebe Freunde, liebe Kunden,
Wir greifen in diesem maskierten Frankreich zur Feder. Weit entfernt vom Karneval in Venedig oder den Bällen von Marie-Antoinette, waren unsere Masken, obwohl sie nüchtern sind, noch nie so schwer zu tragen. Wir möchten dem verstorbenen Mario Bresciani, dem Gründer von Bresciani, gedenken, dem wir zweimal begegnen durften. Er hat es geschafft, ein weltweit anerkanntes Unternehmen aufzubauen, und vor allem hinterlässt er eine bemerkenswerte Familie, mit der wir gerne zusammenarbeiten.
Es ist jetzt Mai und wir machen immer noch nicht das, was uns gefällt: Der Virus grassiert immer noch. Er hat unsere Verkaufszahlen zu Beginn der Eindämmung um 50 % sinken lassen, aber schon geht es wieder aufwärts. Wir sind also weder zu bedauern noch zu beneiden. Und die vorübergehende Schließung der italienischen Werkstätten hat uns nicht benachteiligt, da wir trotz der Empfehlungen unseres Buchhalters Jahr für Jahr immer eine Vorliebe für gut gefüllte Lager hatten.
Der Laden wurde gerade wieder eröffnet. Wir bemühen uns, ein möglichst strenges Protokoll einzuführen, zumal sich unser Geschäft gut dafür eignet:
- unser Laden ist groß und wir haben mehr Quadratmeter als Kunden gleichzeitig. Distanziertheit war bereits die Norm.
- ist hydroalkoholisches Gel erhältlich. Bedienen Sie sich reichlich davon, es ersetzt vorübergehend den Kaffee: Es schmeckt nicht so gut, aber es macht weniger Flecken.
- Jeder Kunde im Laden erhält ab heute eine selbstgestrickte Baumwollmaske. Dank unserer Maschine, von deren Vielseitigkeit wir nichts ahnten, hoffen wir, der größte Maskenproduzent in Paris intra muros zu werden: über 1000 pro Woche! Es ist möglich, im Inneren einen Filter anzubringen, da die Maske röhrenförmig wie eine Socke ist. Nie zuvor hatte man der Krankheit einen solchen Pferdefuß gemacht.
Schließlich war der Einschluss auch eine Gelegenheit, Änderungen vorzunehmen, um die Navigation auf der Website zu verbessern. Zögern Sie nicht, uns Ihre Anmerkungen mitzuteilen, sie sind für uns wertvoll!
Bis bald,
Jacques und Vincent
Wir greifen in diesem maskierten Frankreich zur Feder. Weit entfernt vom Karneval in Venedig oder den Bällen von Marie-Antoinette, waren unsere Masken, obwohl sie nüchtern sind, noch nie so schwer zu tragen. Wir möchten dem verstorbenen Mario Bresciani, dem Gründer von Bresciani, gedenken, dem wir zweimal begegnen durften. Er hat es geschafft, ein weltweit anerkanntes Unternehmen aufzubauen, und vor allem hinterlässt er eine bemerkenswerte Familie, mit der wir gerne zusammenarbeiten.
Es ist jetzt Mai und wir machen immer noch nicht das, was uns gefällt: Der Virus grassiert immer noch. Er hat unsere Verkaufszahlen zu Beginn der Eindämmung um 50 % sinken lassen, aber schon geht es wieder aufwärts. Wir sind also weder zu bedauern noch zu beneiden. Und die vorübergehende Schließung der italienischen Werkstätten hat uns nicht benachteiligt, da wir trotz der Empfehlungen unseres Buchhalters Jahr für Jahr immer eine Vorliebe für gut gefüllte Lager hatten.
Der Laden wurde gerade wieder eröffnet. Wir bemühen uns, ein möglichst strenges Protokoll einzuführen, zumal sich unser Geschäft gut dafür eignet:
- unser Laden ist groß und wir haben mehr Quadratmeter als Kunden gleichzeitig. Distanziertheit war bereits die Norm.
- ist hydroalkoholisches Gel erhältlich. Bedienen Sie sich reichlich davon, es ersetzt vorübergehend den Kaffee: Es schmeckt nicht so gut, aber es macht weniger Flecken.
- Jeder Kunde im Laden erhält ab heute eine selbstgestrickte Baumwollmaske. Dank unserer Maschine, von deren Vielseitigkeit wir nichts ahnten, hoffen wir, der größte Maskenproduzent in Paris intra muros zu werden: über 1000 pro Woche! Es ist möglich, im Inneren einen Filter anzubringen, da die Maske röhrenförmig wie eine Socke ist. Nie zuvor hatte man der Krankheit einen solchen Pferdefuß gemacht.
Schließlich war der Einschluss auch eine Gelegenheit, Änderungen vorzunehmen, um die Navigation auf der Website zu verbessern. Zögern Sie nicht, uns Ihre Anmerkungen mitzuteilen, sie sind für uns wertvoll!
Bis bald,
Jacques und Vincent
